Перша книга авторки була презентована у Бердянську минулого року. Це «Новорічна містерія», яка була написана ще у 1999 році, напередодні «Міленіуму», тобто на початку 21-го сторіччя. Твір дочекався свого часу для видання та знайомства з широким колом читачів. Після виходу у світ «Новорічної містерії», Олена Повелиця отримала від харківського видавництва нове замовлення: написати казку з головною героїнею-совою у чітко визначений термін. Своїм задумом, що втілилився у життя, письменниця поділилися з читачами Приморка.City
Як журналіст-початківець, Олена Повелиця написала свій перший твір у газеті «Вечірній Харків» у 1994 році. Через 2 роки написала сценарії для дитячого лялькового телешоу «Час спати». Молода журналістка спробувала написати сценарій до телепрограми, яка з часом мала успіх. Потім написала сценарій для телепрограми, яка виходила в ефір на каналі «Інтер». Таким був досвід майбутньої казкарниці. Потім Олена стала мамою, писала для себе та для своїх дітей.
– Для мене, як для журналіста новин, такі стислі терміни видання нової книги стали стимулом та хорошою мотивацією для творчості. Мене це дисциплінує, спрямовує та надихає. Буквально за 2 дні я написала цю казку під назвою «Сова ТВ. Новини лісу».
Головна героїня казки – Сова, приносить для тварин якісь новини, а ті тлумачать їх кожне по-своєму. Потім вирішують подивитися, як лісові звірі виглядають насправді та порівняти з тим, що розповідала їм Сова. Насправді, все почуте від Сови здається зовсім несподіваним.
Звісно письменниця замислилася, чи буде її діяльність вдячною справою. Здається, що всі вже забули про книги. Це на перший погляд. За словами Олени, її книга розрахована на широку аудиторію. Не тільки дітей, але і їхніх батьків.
– Це книга для сімейного читання. Думаю, що батьки, які самі відкриють книгу, теж її вподобають. Читання перед сном буде цікавим та підніме настрій і батькам, і дітям.
До речі це питання стало спірним з видавництвом «Віват», які до цього частіше друкували переклади робіт європейських письменників, на розкрутку яких не потрібно вкладати багато коштів. Також у тренді видавництво книг, де більше ілюстрацій, а самого тексту для читання небагато. Але моя книга була написана у кращих традиціях дитячої класичної літератури радянських часів. Для мене в пріоритеті саме текст, тобто змістовне наповнення книги. Це дуже дороге видання, у якому багато ілюстарцій.
Книга «Сова ТВ. Новини лісу» була видана невеликим накладом за власні кошти авторки та за підтримки місцевого підприємця Василя Бокоча.
– Дякую Василю Бокочу за його підтримку. Я так розумію, його інтерес полягав в тому, що в нього є також онуки, він зацікавлений, щоб вони також читали, долучалися до цього, і йому дуже сподобалося це видання. Він лишився задоволений справою.
Авторкою ілюстрацій до книги стала художниця, викладач мультиплікації в Школі сучасних театрально-сценічних напрямів у Харкові Лариса Белякова. Вона вже також взялася за наступні замовлення.
Родзинкою сюжетів Олени Повелиці є змістовне наповнення казки під гумористичним забарвленням.
– Наступні казки мають бути більш кумедними, – обіцяє авторка. – Надихає мене сама творчість. Коли починаєш, то створюєш цілий світ, твої герої живуть у голові, до них звикаєш і вже не хочеш відпускати. Сам смієшся, бо творчість – це емоційно надихаючий процес.
«Сова ТВ. Новини лісу», як і перша книга були написані російською мовою.
– Мені комфортніше писати російською, а потім перекладати на українську. Я виросла на творах Олександра Пушкіна та інших класиків. Але книги видаються також на українській та англійській мові у перекладі. Моя учениця Наташа Болл займається цим.
Наразі Олена пише продовження першої книжки. Наступні два епізоди вже на папері. До речі,її перша книга – «Новорічна Містерія» поповнила полички деяких місцевих бібліотек.
